Moderno, a month-old restaurant in the Chicago suburb of Highland Park, Ill., pays homage to the traditions of Italian cuisine while judiciously applying modern touches. It is pleasing patrons with signature cocktails like the Tuscan Iced Tea, the...