DALLAS Red Mango, the 60-unit frozen yogurt chain based here, is expanding its franchise offerings to include kiosks, co-branded units and self-serve versions in addition to its full-service stores. Several of the smaller Red Mango units have been...